Tulkkeja ja kielenkääntäjiä

Saatat tarvita tulkkia pankissa asioimiseen, oleskelulupaa hakiessasi tai vain vesimaksun tai sähkölaskun maksamiseen Tulkin käyttäminen on tarpeen, jos kielitaito ei riitä, esimerkiksi kotitalon asukasyhdistyksen kokouksessa. Käännöksiä joutuu tekemään ainakin oleskelulupaan vaadittavien dokumenttien turkinnoksissa.

Seuraavassa luettelossa on henkilöitä, jotka tekevät käännöksiä korvausta vastaan suomi, turkki, (englanti), myös sähköpostitse.

 

Alanyassa:

Saara Eber, saara.eber@gmail.com , puh. +905303300285 ja Suomessa +358451203514.

Bayram Ali Geçgel, heikinbaari07@hotmail.com , puh. +90 542 253 8176, +358 4405 38176   

Tiia Özgül,  tiiali82@gmail.com,  puh +90 536 835 0385

 

Antalyassa:

Selma Kılıç,  selmaakin@hotmail.com  ,  puh. +90 544 8861 534, +90 242 321 6017

 

Konyassa:

Ferdi Sinangil, ferdi_sinagil@yahoo.com , puh. +90 532 714 6038

 

Turussa ja ajoittain myös Alanyassa:

Aila Kostamo, ailakostamo@hotmail.com , puh. +358 50 4411738

 

Suomessa:

Suomi-turkki-suomi

Tuija Deva, tuijadeva53@gmail.com

Engin Ulumadar, puh. +358 9 342 22 12, 040 551 09 93

Ülkü Ülker, puh. + 358 50 594 23 41, +372 5 979 56 82

 

Suomi-turkki 

And Demir, puh. + 358 50 553 92 77

Zeki Kütük, puh. + 358 2 253 69 60, 041 527 87 33

Hatice Yildirim, puh. + 358 9 694 44 29, 040 715 82 67

Sami Yildirim, puh. + 358 41 528 72 43

 

Turkki-suomi

Marja Karpoja, puh. + 358 50 520 25 30

Pasi Kemppainen, puh. + 358 8 552 27 36, + 358 40 515 73 52

Tuula Kojo, puh. + 358 40 752 38 28